SPRAWDŹ, CZY POTRAFISZ!

Kochani,
postanowiłyśmy podsuwać Wam ciekawe sposoby utrwalania wiedzy. Na początek proponujemy Wam mały quiz tematycznie związany z biblioteką, a jednocześnie utrwalający Wasze umiejętności językowe.
Zatem sprawdź, czy potrafisz! Jeśli, jednak, nie bardzo jeszcze potrafisz, odpowiedzi znajdziesz na samym końcu :) Powodzenia!

Odpowiedz na pytanie w języku polskim wybierając i zakreślając prawidłową odpowiedź,                                    a w nawiasie podaj odpowiedź w języku angielskim.

1. Książka  (……………………….) to:

a) zbiór kart katalogowych

b) wyraz myśli ludzkiej na nośniku materialnym

c) zbiór myśli

2. Książka elektroniczna  (……………………………………………………………) to:

a) dokument elektroniczny nawiązujący do właściwości książki konwencjonalnej

b) książka na płycie

c) książka na dowolnym nośniku, ale możliwa do odtworzenia tylko za pomocą komputera

3. Podaj angielską nazwę rękopisu, czyli każdego tekstu utrwalonego ręcznie niezależnie od rodzaju pisma, materiału i technik pisarskich,

…………….…..

4. Bestseller (…………………………………)to:

a) książka ciesząca się dużym zainteresowaniem czytelników

b) książka, którą każdy uczeń powinien mieć na własność

c) książka z defektem

5. Utwory literatury pięknej to: (przy prawidłowej odpowiedzi podaj angielski odpowiednik):

a) beletrystyka 

b) bibliografia

c) bibliologia

6. Powieść  (…………………………………………..) to podstawowy gatunek prozy epickiej czasów nowożytnych.

7. Powieść kryminalna, kryminał (…………………………………………………..) to:

a) powieść rozrywkowa, której treścią są poszukiwania sprawcy przestępstwa

b) powieść, której fabułę stanowią przygody w czasie podróży

c) powieść, w której uwaga koncentruje się na życiu wewnętrznym postaci

8. Opowiadanie (…………………………………………….), to:

a) narracyjny utwór prozą, dłuższy od noweli

b) utwór prozaiczny niewielkich rozmiarów

c) dzieło krytyczne, rozprawa poświęcona jakiemuś zagadnieniu

9. Literatura popularnonaukowa to piśmiennictwo mające na celu uprzystępnienie, przedstawienie w najprostszy sposób wyników nauki szerokim kręgom czytelników, podaj angielski odpowiednik:

……………………………………………………………………….

10. Osoba lub instytucja przygotowująca czyjeś dzieło do druku, to wydawca (…………………)

11. Instytucja państwowa, spółdzielcza lub prywatna, której zadaniem jest prowadzenie działalności wydawniczej, to: (przy prawidłowej odpowiedzi napisz angielski odpowiednik)

a) introligatornia

b) księgarnia

c) wydawnictwo

12.  Czasopismo (……………………………………………………………………..)to:

a) zbiór wycinków prasowych

b) wydawnictwo ciągłe, periodyczne

c) katalog ze zdjęciami

13. Czasopismo popularnonaukowe, to czasopismo służące uprzystępnianiu wiedzy szerokim kręgom publiczności, w j. ang. …………………………………………………...

14. Artykuł (………………………………………….) to:

a) tekst umieszczony na znakach własnościowych

b) praca publicystyczna , literacka lub naukowa umieszczona w czasopiśmie, encyklopedii, itp.

c) szczegółowy plan odczytu, wykładu, lekcji

15. Prasa brukowa, brukowiec, prasa bulwarowa (.............................................):

a) ogół wydawnictw periodycznych w postaci pism codziennych

b) prasa konspiracyjna, tajna

c) określenie wielonakładowej prasy, zawierającej głównie wiadomości sensacyjne

16. Angielskie wyrażenie copyright by znaczy:

a) prawo do kopiowania

b) prawo autorskie zastrzeżone

c) prawo do pisania

17.Potocznie mól książkowy (…………………………………………….) to:

a) człowiek, który cały wolny czas spędza na czytaniu książek

b) człowiek, który lubi niszczyć książki

c) człowiek, który nie lubi książek

18.  Instytucja społeczna, która gromadzi i udostępnia księgozbiór, to: (przy prawidłowej odpowiedzi napisz angielski odpowiednik)

a) księgarnia

b) biblioteka

c) wydawnictwo

19. Bibliotekarz (……………………………….)to:

a) wykwalifikowany pracownik zatrudniony zawodowo w bibliotekarstwie

b) pani w koku i okularach

c) pracownik księgarski zajmujący się zawodowo sprzedażą książek

20. Czytelnikiem (……………………………………) nazwiemy osobę, która:

a) jest miłośnikiem książek

b) czyta w danym momencie lub w ogóle uprawia czytelnictwo

c) nie czyta w ogóle

21. Połącz pasujące do siebie wyrazy w pary:

poem	novelist
novel	based on a true story
book	poet
non fiction	writer

22. Podaj polskie odpowiedniki następujących wyrażeń:

a) paperback - ……………………………………………….

b) headline - ……………………………………………….

c) national press - ……………………………………………….

d) columnist - ……………………………………………….

23. Podaj angielskie odpowiedniki następujących wyrażeń:

a) warta przeczytania - ……………………………………………….

b) rozdział - ……………………………………………….

c) fabuła - ……………………………………………….

d) główny bohater - ……………………………………………….

24. Odpowiedz na pytanie: What’s your favourite book? Why?

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Odpowiedzi:

1b) book,  2a) (electronic book, ebook, e-book), 3. manuscript, 4a) bestseller, 5a) fiction, 6. novell, work of fiction, 7a) detective novel, detective story, 8 b) short story, short novel, 9. popular science literature, 10. editor, 11c) publishing house, publisher, 12 b) periodical, journal, magazine, 13. popular science magazine, 14b) article,                     15c) tabloid, gutter press, 16b), 17a) bookworm, 18b) library, 19a) librarian, 20b) reader, 21. poem+poet, novel+novelist, book+writer, non fiction+based on a true story, 22a) paperback- książka w miękkiej okładce, headline – nagłówek prasowy, national press – prasa ogólnokrajowa, columnist – felietonista, 23a) warta przeczytania – worth reading, b) rozdział – chapter, c) fabuła- plot, d) główny bohater – main character.